Latinoamerika eratu duten elementu politiko, sozial eta ekonomikoei buruzko gogoeta. Batzuetan, Ipar Amerikak bere atzeko patioko okupatzaile diziplinagabetzat hartzen ditu Latinoamerikako herriak eta, batez ere, Brasilgoak. Film honetan, Noam Chomsky hizkuntzalari eta analista politiko estatubatuarrak eta Celso Amorim diplomazialari brasildarrak herri horien zibilizazio-proposamena eta independentzia lortzeko borroka azaltzen dituzte. Chomskyk eta Amorimek ibilbide horren funtsezko zenbait elementu argitu, eta Latinoamerika bidezkoagoa eta pluralagoa eraikitzen lagunduko duten zirrikituak bilatzen dituzte. «Historia ez da errepikatzen, baina errimatu egiten du batzuetan» (Mark Twain).